1 00:00:07,345 --> 00:00:10,890 Towards the end of World War II, the German Wehrmacht resorted 2 00:00:11,015 --> 00:00:14,560 to using prisoners from prisons and concentration camps. 3 00:00:14,727 --> 00:00:18,314 They were promised remission of their sentences. 4 00:00:18,439 --> 00:00:21,526 They were thrown to the front in so-called punishment battalions. 5 00:00:21,651 --> 00:00:24,237 Here is to tell the story of a few poor 6 00:00:24,362 --> 00:00:27,406 pigs who were burned up in such a unit. 7 00:00:27,532 --> 00:00:29,951 Hurry up! Move along quickly, ladies and gentlemen! 8 00:00:31,827 --> 00:00:33,996 The air raid shelter is over there! 9 00:00:34,121 --> 00:00:35,873 Please faster on the left side! 10 00:02:24,065 --> 00:02:26,317 Hopefully hit a Nazi pig. 11 00:02:26,484 --> 00:02:28,402 So I like these air mines... 12 00:02:31,947 --> 00:02:34,033 What a stupid thing to do! Shit! 13 00:02:34,158 --> 00:02:36,327 May God deliver us from Weisshagen. 14 00:02:36,494 --> 00:02:39,997 - Give me something, Stege. - All empty. Ask Sven. 15 00:02:40,122 --> 00:02:41,457 All empty. 16 00:02:41,791 --> 00:02:43,876 - Then fill it up! - All right, I will. 17 00:02:55,179 --> 00:02:57,890 If I'm not mistaken, this is a wine cellar. 18 00:02:58,933 --> 00:03:00,518 Come on! 19 00:03:06,941 --> 00:03:09,694 - Stop! I can't! - Help me! 20 00:03:09,860 --> 00:03:12,822 Nobody in here anymore! The house will collapse! 21 00:03:12,988 --> 00:03:16,951 My baby is locked in the basement! No! Please no! 22 00:03:17,118 --> 00:03:20,204 - Let her go! Goddamn it! - Calm down! 23 00:03:20,371 --> 00:03:21,580 Please. 24 00:03:24,542 --> 00:03:25,960 Where is the toolbox? 25 00:03:31,966 --> 00:03:34,969 Quick! I can hear it screaming! 26 00:03:35,094 --> 00:03:38,097 Oh God! My poor little darling! 27 00:03:38,222 --> 00:03:40,182 My poor little darling! 28 00:03:40,307 --> 00:03:41,726 I hear it! 29 00:03:42,393 --> 00:03:45,146 - Yes, me too. - Porta! 30 00:03:49,692 --> 00:03:51,652 I told you it would collapse! 31 00:03:51,777 --> 00:03:53,738 We will all perish! I warned you! 32 00:03:53,863 --> 00:03:55,823 Do what you want because of me! 33 00:03:55,948 --> 00:03:58,409 But without me! I go! 34 00:04:05,332 --> 00:04:07,376 I can't hear anything anymore. 35 00:04:09,712 --> 00:04:11,630 I hear something, wait! 36 00:04:11,797 --> 00:04:13,716 We have to try a lever. 37 00:04:13,883 --> 00:04:15,301 Tiny, come here! 38 00:04:15,968 --> 00:04:18,179 Careful! Careful! 39 00:04:18,929 --> 00:04:20,473 Very slowly! 40 00:04:21,182 --> 00:04:22,558 Okay, ready! 41 00:04:25,352 --> 00:04:29,273 One, two, three and now up! 42 00:04:32,651 --> 00:04:33,778 No! 43 00:04:35,780 --> 00:04:36,655 Again. 44 00:04:36,822 --> 00:04:40,075 One, two, three! 45 00:04:43,871 --> 00:04:45,581 Sven, you go in! 46 00:04:50,127 --> 00:04:51,670 Make it fast! 47 00:05:02,848 --> 00:05:04,099 Where is the child? 48 00:05:08,103 --> 00:05:09,271 Honey. 49 00:05:10,189 --> 00:05:12,441 Oh, sweetie! 50 00:05:13,317 --> 00:05:15,361 My baby! 51 00:05:21,450 --> 00:05:24,495 Schatzi! Schatzi! 52 00:05:25,621 --> 00:05:28,374 Damn you, soldiers! 53 00:05:28,541 --> 00:05:31,585 When will you finally stop your senseless war? 54 00:05:34,797 --> 00:05:38,092 Schatzi! Schatzi! 55 00:05:39,260 --> 00:05:41,720 A fucking cat! 56 00:05:43,222 --> 00:05:45,307 Come on, let's get out of here. 57 00:06:01,240 --> 00:06:03,701 Hey, Porta, this doesn't look like Valhalla to me. 58 00:06:17,590 --> 00:06:20,718 Ten-ton bombs and phosphorus. 59 00:06:21,719 --> 00:06:23,637 Stinks even worse than Stalingrad. 60 00:06:23,804 --> 00:06:26,765 Did you acquire this masquerade on the Eastern Front? 61 00:06:26,932 --> 00:06:29,268 Yes, Captain, at least when the Ivan gave a party. 62 00:06:29,435 --> 00:06:31,353 A little more respect, gentlemen. 63 00:06:31,520 --> 00:06:34,481 You get court-martialed for less. 64 00:06:34,648 --> 00:06:37,610 Now get the bodies out of it for identification. 65 00:06:37,776 --> 00:06:41,363 Hey, we're not morticians, we're a motorized unit. 66 00:06:42,323 --> 00:06:44,283 My job is also called tank training. 67 00:06:44,408 --> 00:06:46,368 Only now I need you for this task. 68 00:06:46,493 --> 00:06:47,620 Not me. 69 00:06:48,579 --> 00:06:52,416 - Who are you? Division commander? - No, I am just the chauffeur. 70 00:06:52,541 --> 00:06:54,501 Sergeant Josef Porta. 71 00:06:54,627 --> 00:06:57,087 And I have something against corpses. 72 00:06:57,963 --> 00:07:01,425 Corporal Porta, I have my orders. orders and now you have yours. 73 00:07:01,550 --> 00:07:04,553 So let's get it over with before we all find ourselves back on the Eastern Front. 74 00:07:04,678 --> 00:07:05,763 Clear? 75 00:07:10,476 --> 00:07:14,104 - You were in Russia? - 22nd Panzer Grenadier Regiment. 76 00:07:14,647 --> 00:07:17,983 - If you like. - Panzer Grenadier Regiment? 77 00:07:18,108 --> 00:07:20,778 We are not stubbly hops. 78 00:07:20,903 --> 00:07:23,697 We have nothing in mind with them. Right, guys? 79 00:07:23,989 --> 00:07:26,408 Now that the Herr Captain was in Russia... 80 00:07:26,533 --> 00:07:31,622 Hold on. We drive these iron boxes here, until one day we burn up in them. 81 00:07:32,373 --> 00:07:35,167 But we don't have to do every dirty job. 82 00:07:35,501 --> 00:07:39,546 A penal battalion is not exactly an elite unit, is it, gentlemen? 83 00:07:39,672 --> 00:07:43,175 If shit were an award, we would have more medals than Hermann Göring. 84 00:07:43,300 --> 00:07:45,636 Hey, on Thursdays we have pea soup and today is Thursday. 85 00:07:45,761 --> 00:07:47,888 Screw the pea sausage broth. 86 00:07:48,013 --> 00:07:49,974 All right, let's be done with this. 87 00:07:50,099 --> 00:07:52,142 You were a member of an SS unit and you 88 00:07:52,267 --> 00:07:54,269 shall receive an honorable burial. 89 00:08:03,445 --> 00:08:05,406 Any more problems, Sergeant? 90 00:08:05,531 --> 00:08:08,534 Well, with respect, of course, Captain, but... 91 00:08:08,659 --> 00:08:11,245 I have heard that there is always a special tasks 92 00:08:11,370 --> 00:08:13,789 there is always a special ration of schnapps. 93 00:08:14,915 --> 00:08:17,001 Yes, I think that's right. 94 00:08:28,470 --> 00:08:30,806 These men here must go underground, Captain? 95 00:08:31,598 --> 00:08:33,684 They must be. 96 00:08:35,769 --> 00:08:36,812 Tiny? 97 00:08:37,855 --> 00:08:40,858 Hey, may I know where you're going? 98 00:08:40,983 --> 00:08:42,943 Don't worry, we'll bury you. 99 00:08:43,068 --> 00:08:45,988 With all the respect you deserve. 100 00:08:56,457 --> 00:08:58,542 So let's go forward now. 101 00:09:16,268 --> 00:09:18,353 And now back again. 102 00:09:36,080 --> 00:09:39,041 Training Group C to report to the machine shop. 103 00:09:39,208 --> 00:09:42,836 For instruction in repair for vehicle and tank engines. 104 00:09:47,549 --> 00:09:48,425 Attention, attention! 105 00:09:48,592 --> 00:09:51,553 Hold yourself straight! At least this way we look sober. 106 00:09:51,720 --> 00:09:56,141 12th Infantry Division resists. 107 00:09:56,266 --> 00:09:57,309 Keep it straight! 108 00:09:59,019 --> 00:10:00,062 Take a stand, boy! 109 00:10:02,147 --> 00:10:04,066 So, how many beers? 110 00:10:04,233 --> 00:10:06,151 Four, five, six! 111 00:10:06,318 --> 00:10:07,194 Six beers! 112 00:10:07,361 --> 00:10:09,988 Come on, come on, we are thirsty! 113 00:10:12,574 --> 00:10:16,745 Another glass of wine paid for by this fat bitch here next to me. 114 00:10:18,831 --> 00:10:22,417 You emaciated piece of shit call me a bitch? 115 00:10:23,252 --> 00:10:27,005 A fat bitch. And one without manners. 116 00:10:27,172 --> 00:10:32,136 A licked ponytail, who still owes me a glass of wine. 117 00:10:45,274 --> 00:10:47,234 Hey, you forgot something, bitch. 118 00:10:48,068 --> 00:10:52,364 A glass of wine... and an apology. 119 00:11:16,847 --> 00:11:18,974 Germany, Germany, above all. 120 00:12:07,439 --> 00:12:09,816 Don't you think that he's had enough for now? 121 00:12:39,763 --> 00:12:42,975 Thank you, but Officer Alfred Kalb, formerly 122 00:12:43,100 --> 00:12:46,770 of the Foreign Legion, never drinks beer. 123 00:12:48,105 --> 00:12:52,150 The Iron Cross, 2nd class. Which troop are you with? 124 00:12:52,276 --> 00:12:56,321 27th Tank Detachment, 2nd Company. 125 00:12:57,281 --> 00:13:00,450 You don't say. That's us. 126 00:13:00,575 --> 00:13:04,246 - Why did they bust you? - Foreign legion. 127 00:13:04,955 --> 00:13:07,791 In addition, they did not like two of my wives. 128 00:13:07,916 --> 00:13:10,210 All together it earned me 5 years. 129 00:13:10,335 --> 00:13:13,380 I am going crazy. We have never had a bigamist with us. 130 00:13:13,505 --> 00:13:16,800 Hmm, polygamist. I am a Muslim. 131 00:13:16,967 --> 00:13:18,635 A Muslim? 132 00:13:19,845 --> 00:13:22,806 Yes, Müller here is our religion expert. 133 00:13:22,973 --> 00:13:25,934 He got 5 years because he loved God more than the leader. 134 00:13:26,101 --> 00:13:27,519 Hello Muslim. 135 00:13:27,644 --> 00:13:30,647 Sven is our village idiot. He has volunteered. 136 00:13:30,772 --> 00:13:33,650 After half a year I got fed up and left. 137 00:13:33,817 --> 00:13:35,527 I collected a year for that. 138 00:13:35,694 --> 00:13:38,405 And Stege here is our local genius. University man. 139 00:13:38,613 --> 00:13:40,741 6 years for student demonstrations. 140 00:13:40,907 --> 00:13:43,368 Yes, that's exactly how it was, old man. 141 00:13:43,660 --> 00:13:45,120 Old man? 142 00:13:45,245 --> 00:13:48,248 Yes, old man and I are political... what's the word? 143 00:13:48,790 --> 00:13:51,501 - Unreliable. - Unreliable. 144 00:13:51,626 --> 00:13:56,506 And our model builder. The only real criminal here. 145 00:13:57,090 --> 00:13:59,301 I have sold one of my I sold one of my pigs, nothing else. 146 00:13:59,468 --> 00:14:02,429 Yes, but he stole a Wehrmacht truck to deliver it. 147 00:14:03,180 --> 00:14:05,140 And the rest of us? 148 00:14:05,265 --> 00:14:09,102 All people who do not quite agree with this glorious time. 149 00:14:11,313 --> 00:14:13,190 Stop beating up on Tiny. 150 00:14:13,357 --> 00:14:16,109 They let him out of his They let him out of his insane asylum. 151 00:14:16,318 --> 00:14:19,446 He's just a harmless, stupid pig. 152 00:14:22,949 --> 00:14:25,243 Don't hold it against me, buddy. 153 00:14:25,994 --> 00:14:29,956 All right, we'll just cut the last ten minutes. 154 00:14:30,082 --> 00:14:32,167 Forgive and forget, my friend. 155 00:14:44,846 --> 00:14:47,974 So in this shithole there should even be a nightclub. 156 00:14:54,272 --> 00:14:57,401 Of course, what did you think? And a gambling casino. 157 00:14:58,902 --> 00:15:02,030 Sven said there should be toilets... 158 00:15:03,073 --> 00:15:04,991 they play music when you pull. 159 00:15:05,158 --> 00:15:06,785 Give it a rest. 160 00:15:06,952 --> 00:15:11,123 Look it up if you don't believe me. They're playing a fart symphony. 161 00:15:13,125 --> 00:15:14,709 Take a look in there. 162 00:15:22,217 --> 00:15:23,468 The Colonel! 163 00:15:29,933 --> 00:15:31,393 Password! 164 00:15:34,104 --> 00:15:36,690 Sergeant Porta and Sergeant Stege demand 165 00:15:36,815 --> 00:15:38,984 that you state the watchword, Colonel. 166 00:15:41,736 --> 00:15:42,946 No! 167 00:15:47,659 --> 00:15:50,662 Put your hands on your head. Put your hands on your head, Colonel, or we will fire. 168 00:15:51,037 --> 00:15:53,206 - It's ridiculous. - One! 169 00:15:53,331 --> 00:15:55,667 Put the bayonet down, you know me. 170 00:15:55,834 --> 00:15:59,129 We only know Herr Oberst when he tells us the password. 171 00:15:59,254 --> 00:16:00,297 Two! 172 00:16:04,509 --> 00:16:06,636 That is our command. 173 00:16:15,896 --> 00:16:19,733 All right, Herr Oberst will now escort us to the guardroom. 174 00:16:19,900 --> 00:16:21,818 You are under arrest, Colonel. 175 00:16:21,943 --> 00:16:25,197 - Stop this nonsense. - Sit down now. 176 00:16:25,697 --> 00:16:27,616 Go on, move! 177 00:16:29,451 --> 00:16:30,744 Attention, attention! 178 00:16:30,869 --> 00:16:34,664 Our troops have formed a bridgehead across the Shear River formed a bridgehead. 179 00:16:35,081 --> 00:16:39,127 At Betowka, with Army Group South, the 12th Infantry Division 180 00:16:39,294 --> 00:16:43,089 continues to hold its positions against the heavy attacks of... 181 00:16:43,256 --> 00:16:44,299 Shit! 182 00:16:45,634 --> 00:16:49,221 The brave men of the 12th Infantry Division have been 183 00:16:49,387 --> 00:16:52,807 hovering in the center of the enemy offensive for 60 days. 184 00:16:52,974 --> 00:16:56,561 The Führer has given the commander Lieutenant General Schneider the... 185 00:16:56,728 --> 00:16:58,230 Attention! 186 00:16:58,522 --> 00:17:01,233 Sergeant Stege and Sergeant Porta report that 187 00:17:01,358 --> 00:17:04,319 we have arrested Colonel von Weisshagen. 188 00:17:06,530 --> 00:17:07,989 Are you totally crazy? 189 00:17:08,114 --> 00:17:09,741 When asked, Herr Oberst refused to give the 190 00:17:09,908 --> 00:17:11,993 password and threatened us with his pistol. 191 00:17:12,118 --> 00:17:14,871 We fired a warning shot in accordance with the applicable orders, 192 00:17:14,996 --> 00:17:17,958 disarmed the prisoner and brought him here, as per the guard order. 193 00:17:18,083 --> 00:17:19,125 Captain! 194 00:17:20,669 --> 00:17:24,506 This is a case for court martial. 195 00:17:26,591 --> 00:17:29,719 What do you intend to do, Captain? 196 00:17:32,639 --> 00:17:35,141 These men acted according to your instructions. 197 00:17:39,521 --> 00:17:42,774 And you, Sergeant, do you agree do you agree with your captain? 198 00:17:43,733 --> 00:17:45,986 You're the watch commander in charge, I see. 199 00:17:46,152 --> 00:17:49,030 No, Colonel. I find it incredible. 200 00:17:49,155 --> 00:17:52,075 Those are two idiots I'm going to go after. 201 00:17:52,200 --> 00:17:56,371 Colonel, you said yourself that this is a case for a court martial. 202 00:17:57,581 --> 00:18:03,461 You're right about that. This is going to be a court martial. 203 00:18:08,758 --> 00:18:14,055 Sergeant Stege, NCO Porta... 204 00:18:15,682 --> 00:18:18,310 take the sergeant away to a cell. 205 00:18:24,316 --> 00:18:28,945 Sergeant, you are under arrest for violation of the guard duty regulations. 206 00:18:29,070 --> 00:18:32,824 The court-martial proceedings will be initiated against you tomorrow. 207 00:18:33,700 --> 00:18:35,201 That's it. 208 00:18:41,791 --> 00:18:47,213 Left, left, left, left, left, left. 209 00:18:47,339 --> 00:18:48,214 Come on! 210 00:18:48,381 --> 00:18:50,634 Left, left, right, right, right, right. 211 00:18:50,759 --> 00:18:52,385 Take down the Witness statements, Captain. 212 00:18:52,552 --> 00:18:53,762 Yes, Colonel. 213 00:18:54,721 --> 00:18:58,266 A good officer should always soldiers always a role model. 214 00:19:01,144 --> 00:19:04,022 You have stood by your men, that is what distinguishes you. 215 00:19:04,147 --> 00:19:06,441 - Yes, Colonel. - I am pleased... 216 00:19:08,276 --> 00:19:10,862 and congratulate you on your transfer, 217 00:19:11,613 --> 00:19:16,284 which I hereby announce to you, to the 27th Tank Penal Battalion. 218 00:19:18,078 --> 00:19:20,038 - What? - Quite right. 219 00:19:20,163 --> 00:19:23,166 With immediate effect You are the chief of the 2nd Company. 220 00:19:23,291 --> 00:19:25,377 Have fun with your criminals. 221 00:19:29,172 --> 00:19:32,300 But be careful that your new friends don't... 222 00:19:33,343 --> 00:19:35,303 put a bullet in the back. 223 00:20:01,287 --> 00:20:05,458 This table is reserved for traitors, gays, cowards and criminals. 224 00:20:06,751 --> 00:20:08,253 And what are you? 225 00:20:08,378 --> 00:20:13,508 From the replacement battalion, soldier Friedrich, assigned to the 2nd Company. 226 00:20:13,633 --> 00:20:16,136 - A child like you? - Did you do time? 227 00:20:16,928 --> 00:20:18,596 Six months in Torgau. 228 00:20:18,722 --> 00:20:21,725 - For what? - I fucked my stepsister. 229 00:20:29,190 --> 00:20:30,567 Sit down, Friedrich. 230 00:20:38,533 --> 00:20:44,205 Attention, attention! The Führer awarded the German Golden Cross 231 00:20:44,330 --> 00:20:49,461 to the men on the Eastern Front for over 100 days of resistance. 232 00:20:50,003 --> 00:20:57,969 Only blessed with courage, these men to bravely stand up for all of us. 233 00:21:03,099 --> 00:21:04,642 Bon appetit, gentlemen. 234 00:21:07,061 --> 00:21:10,106 Allah, bless this delicious meal... 235 00:21:13,651 --> 00:21:16,613 - What the fuck is this shit? - This is Tiny's favorite dish. 236 00:21:16,780 --> 00:21:18,281 Green farts. 237 00:21:18,865 --> 00:21:20,241 He likes that, huh? 238 00:21:20,950 --> 00:21:22,911 Then let him have as much as he wants. 239 00:21:23,036 --> 00:21:26,122 I think this soup should be extra savory 240 00:21:26,247 --> 00:21:29,375 and thick for a foodie like Tiny. 241 00:21:44,265 --> 00:21:48,853 Tell me what you eat, and I'll tell you who you are. 242 00:21:54,484 --> 00:21:55,819 No more soup. 243 00:21:58,279 --> 00:21:59,197 What is it? 244 00:21:59,322 --> 00:22:02,742 Oh, this is for you. We saved you an extra bowl. 245 00:22:02,867 --> 00:22:05,286 Well done, otherwise I would have eaten yours. 246 00:22:17,841 --> 00:22:19,384 This stuff is good after all. 247 00:22:25,765 --> 00:22:27,308 Yes, extremely good. 248 00:22:41,030 --> 00:22:42,407 There is news. 249 00:22:43,366 --> 00:22:45,326 Maybe that was our last meal today. 250 00:22:45,451 --> 00:22:47,787 Well, finally out of this dump. 251 00:22:49,372 --> 00:22:53,376 We are called back to the wonderful eastern front, where it is peak season. 252 00:22:55,628 --> 00:22:58,923 Shit! And I thought we were riding in freckled 14-year-olds. 253 00:22:59,048 --> 00:23:02,468 I guess it's now called hands-on training. 254 00:23:03,553 --> 00:23:05,263 That's some fucking bullshit. 255 00:23:12,312 --> 00:23:16,107 What do you think? Will I miss the glorious punishment battalion? 256 00:23:16,274 --> 00:23:18,943 This bunch of dirty, mangy, assassins? 257 00:23:19,027 --> 00:23:22,864 Convicts! Traitors! Take off this foreign order, will you? 258 00:23:22,989 --> 00:23:27,660 Failure! These human scum of our prisons! 259 00:23:28,328 --> 00:23:30,288 Do you think I will miss you? 260 00:23:30,413 --> 00:23:32,373 The last howlers of our army? 261 00:23:32,498 --> 00:23:34,584 No, Colonel! 262 00:23:37,128 --> 00:23:40,840 You are right. I will not miss you. 263 00:23:40,965 --> 00:23:43,968 And do you know why? I will be with you. 264 00:23:44,093 --> 00:23:48,848 Namely, as the commander of the 27th Tank Regiment. 265 00:23:48,973 --> 00:23:53,645 I will tell you what: at the front, in my regiment, the sacrifice of 266 00:23:53,853 --> 00:23:58,024 your miserable lives for our beloved fatherland will be a joy to me. 267 00:23:58,149 --> 00:24:01,152 And earn me a nice Knight's Cross. 268 00:24:09,535 --> 00:24:11,704 Who did this? 269 00:24:19,128 --> 00:24:20,254 Alright. 270 00:24:21,339 --> 00:24:24,467 You will stand here without food and 271 00:24:24,550 --> 00:24:26,719 drink until one of you confesses. 272 00:24:31,432 --> 00:24:36,270 Silence! Silence! Silence! 273 00:24:44,862 --> 00:24:45,863 Fire! 274 00:24:47,448 --> 00:24:48,491 Fire! 275 00:24:57,333 --> 00:24:59,043 Our lines are broken. 276 00:24:59,168 --> 00:25:01,087 They're going to try to kick our asses. 277 00:25:01,212 --> 00:25:03,006 Yes, and what's new? 278 00:25:05,758 --> 00:25:07,385 I am not clear about who will lose 279 00:25:07,510 --> 00:25:09,053 this war and who will win it. 280 00:25:09,178 --> 00:25:12,265 Well, if we were really in Stalingrad, you would know who was losing. 281 00:25:13,850 --> 00:25:14,934 Do you see anything yet? 282 00:25:15,518 --> 00:25:16,561 No. 283 00:25:17,812 --> 00:25:18,730 Shit. 284 00:25:18,855 --> 00:25:20,815 Sounds like it, they're coming now. 285 00:25:20,940 --> 00:25:25,862 I bet on Zarah Leander's tits that they are T-34. 286 00:25:31,367 --> 00:25:33,327 Shit, really T-34. 287 00:25:33,453 --> 00:25:35,913 - Embark! - Move! 288 00:25:36,080 --> 00:25:37,707 Airtight! 289 00:25:40,752 --> 00:25:42,211 Come on, move it, Friedrich. 290 00:25:42,336 --> 00:25:45,506 If you want to turn 18, you have to hurry up a bit. 291 00:25:45,673 --> 00:25:47,967 I don't think they saw us, Sergeant. 292 00:25:49,177 --> 00:25:52,221 Why don't we grab them behind that hill up ahead? 293 00:25:54,307 --> 00:25:56,684 That would be a really nice surprise. 294 00:25:57,310 --> 00:25:58,978 Good, Captain. 295 00:26:18,748 --> 00:26:21,709 All right, fire only when you have them clearly in your crosshairs. 296 00:26:22,460 --> 00:26:25,088 Watch it, you stupid piece of shit. 297 00:26:25,213 --> 00:26:28,674 Damn, I have the Russians in front of me and this moron behind me. 298 00:26:30,426 --> 00:26:33,554 - Bertha 2, this is Bertha 1, come. - Here is Bertha 2. 299 00:26:33,679 --> 00:26:34,722 I'm listening. 300 00:26:34,847 --> 00:26:37,975 Roger, Bertha 2, we'll attack them from the rear hill. 301 00:26:47,110 --> 00:26:50,238 I can't see anyone, Bertha 1. I can hear right behind you. 302 00:26:50,404 --> 00:26:52,865 Roger, Bertha 2, follow me, out. 303 00:27:00,540 --> 00:27:02,083 Shit! 304 00:27:02,291 --> 00:27:04,460 Go ahead, load through. 305 00:27:06,462 --> 00:27:09,006 - Loaded. - Have target set up 11 o'clock. 306 00:27:11,175 --> 00:27:14,095 - All clear. - Distance 1800 meters. 307 00:27:14,804 --> 00:27:17,223 - Ready. - Fire! 308 00:27:17,515 --> 00:27:18,558 Fire! 309 00:27:23,479 --> 00:27:26,149 - One is piling up. - Damn it, reload. 310 00:27:26,440 --> 00:27:28,025 Go, Frederick. 311 00:27:28,151 --> 00:27:30,945 We'll stay on it, Bertha 2, give me side cover. 312 00:27:41,789 --> 00:27:44,500 - Wait, wait, straight ahead. - In the crosshairs. 313 00:27:44,834 --> 00:27:48,045 Wait with the firing. Drive us around the hill there on the left! 314 00:27:48,171 --> 00:27:49,338 Got it! 315 00:28:08,024 --> 00:28:09,066 Here it is. 316 00:28:11,194 --> 00:28:12,862 Core shot at 70 meters. 317 00:28:16,407 --> 00:28:17,450 Fire! 318 00:28:19,660 --> 00:28:20,912 Vive la Légion! 319 00:28:21,078 --> 00:28:23,206 Yes, that's it, that's it, go on, go on. 320 00:28:23,331 --> 00:28:25,374 Shoot their fucking balls off! 321 00:28:26,959 --> 00:28:28,336 Good shot, Bertha 1. 322 00:28:28,794 --> 00:28:30,838 I will take care of the smoke up ahead. 323 00:28:34,300 --> 00:28:35,343 Here it is. 324 00:28:41,265 --> 00:28:42,725 Distance 180 meters. 325 00:28:45,394 --> 00:28:48,022 We're going to see if we can get behind him. 326 00:28:51,651 --> 00:28:52,902 20 degrees to the left. 327 00:29:00,451 --> 00:29:02,203 To the right, he has spotted us. 328 00:29:05,539 --> 00:29:07,583 - The asshole. - Faster. 329 00:29:08,876 --> 00:29:10,336 Sharp right, faster! 330 00:29:13,172 --> 00:29:14,590 Can not see anything! 331 00:29:21,138 --> 00:29:22,598 It's too dusty. 332 00:29:24,517 --> 00:29:27,728 - Stop, stop. - I'm telling you, I can't see. 333 00:29:28,729 --> 00:29:30,439 You drive directly on his ass. 334 00:29:32,858 --> 00:29:33,901 Here it is. 335 00:29:35,820 --> 00:29:36,862 Now we have it. 336 00:29:40,157 --> 00:29:41,200 Fire. 337 00:29:56,048 --> 00:29:57,174 What is it? 338 00:29:58,134 --> 00:29:59,343 This was a KW-2. 339 00:30:00,261 --> 00:30:03,389 We are finished. The chain is gone. 340 00:30:03,973 --> 00:30:06,183 Now don't shit your pants. 341 00:30:06,309 --> 00:30:07,768 Find the muzzle flash. 342 00:30:07,893 --> 00:30:09,645 We have to find him before you find us. 343 00:30:09,770 --> 00:30:11,564 I can't see anything! 344 00:30:17,069 --> 00:30:20,197 - It has hit 524. - Stege is out. 345 00:30:21,699 --> 00:30:23,117 Farmer is out. 346 00:30:27,330 --> 00:30:29,749 - Sven is also out. - And Müller is out. 347 00:30:33,586 --> 00:30:36,130 I got the muzzle flash. 10 o'clock, another tank. 348 00:30:37,757 --> 00:30:39,800 Damn, they're right in front of us. Reload. 349 00:30:39,925 --> 00:30:41,510 Take your thumb out of your mouth. 350 00:30:42,762 --> 00:30:45,014 Come on, man, before they roast us! 351 00:30:45,681 --> 00:30:48,017 - Got it. - Fire! 352 00:30:51,937 --> 00:30:53,856 I guess he's mad at us. 353 00:30:54,231 --> 00:30:57,234 - You goddamn stupid son of a bitch. - What's the matter, what's wrong? 354 00:30:57,360 --> 00:31:00,321 Frederick loaded an impact fuze instead of a tank-cracking one. 355 00:31:00,488 --> 00:31:02,281 Is there any way to teach him how to do that? 356 00:31:03,824 --> 00:31:06,494 - Loaded. - In the crosshairs. 357 00:31:06,619 --> 00:31:08,537 - Got him. - Fire. 358 00:31:11,123 --> 00:31:12,792 Death, sweet death. 359 00:31:13,584 --> 00:31:15,920 - There's something at 9 o'clock. - Shit. 360 00:31:26,764 --> 00:31:29,850 - That's it. - Out, come on, everybody out. 361 00:31:29,975 --> 00:31:31,811 Otherwise, you can bury yourselves in the cookware. 362 00:31:31,977 --> 00:31:33,437 Tiny, come! 363 00:32:00,131 --> 00:32:01,424 Watch out, kid! 364 00:32:12,435 --> 00:32:14,270 Tiny, come over here! 365 00:32:14,979 --> 00:32:16,689 Let's get out of here. 366 00:32:18,315 --> 00:32:19,692 Come on! 367 00:32:22,486 --> 00:32:24,989 Let's recommend ourselves here! Come on, move. 368 00:32:25,156 --> 00:32:26,657 Quick, quick. 369 00:32:30,161 --> 00:32:32,288 Come on, asshole. Turn over here. 370 00:32:32,413 --> 00:32:33,539 Fire. 371 00:32:34,915 --> 00:32:37,918 - Damn, that was 5 meters too short. - Yes, Captain! 372 00:32:40,087 --> 00:32:41,255 Fire. 373 00:32:47,136 --> 00:32:48,345 Ready? 374 00:32:48,929 --> 00:32:50,222 Fire. 375 00:32:52,433 --> 00:32:53,476 Reload. 376 00:32:54,518 --> 00:32:56,270 Damn it, I said reload! 377 00:34:06,924 --> 00:34:09,301 Don't shoot, damn it. We are. 378 00:34:15,849 --> 00:34:17,851 - Those fucking morons. - Bonjour! 379 00:34:30,072 --> 00:34:31,699 Lucky, we were lucky. 380 00:34:31,824 --> 00:34:34,326 We can say that we are lucky that we are still alive. 381 00:34:45,504 --> 00:34:47,006 Hey, Friedrich. 382 00:34:48,173 --> 00:34:51,010 Why don't you show Tiny your sister's picture? 383 00:34:51,760 --> 00:34:53,262 Stepsister. 384 00:34:57,558 --> 00:34:58,684 So quiet now, folks, quiet. 385 00:34:58,809 --> 00:35:01,812 Let's make sure we reach the HKL before we're discovered. Retreat. 386 00:35:03,063 --> 00:35:05,399 Hey, calm down. 387 00:35:05,524 --> 00:35:06,942 That was fun. 388 00:35:07,359 --> 00:35:10,362 Porta. Retreat. 389 00:35:12,448 --> 00:35:13,741 Frederick. 390 00:35:14,533 --> 00:35:18,704 Let that be a lesson to you. Don't you ever leave your flinger again, you hear me? 391 00:35:41,769 --> 00:35:44,188 Shit, fucking shit... 392 00:35:52,404 --> 00:35:53,739 Tiny. 393 00:36:22,226 --> 00:36:24,853 Reload, damn it, reload! 394 00:36:25,938 --> 00:36:27,439 Reload! 395 00:36:41,662 --> 00:36:46,291 Stop shooting, damn it! It's us, the 27th Panzer! 396 00:36:46,542 --> 00:36:50,254 Stop shooting. Do not shoot. 397 00:36:51,672 --> 00:36:53,090 Come on over! 398 00:36:53,298 --> 00:36:55,259 Come on people, faster. 399 00:36:55,884 --> 00:36:56,969 Motion. 400 00:37:01,056 --> 00:37:02,516 Hurry up people, hurry up. 401 00:37:47,519 --> 00:37:48,562 All right. 402 00:37:48,687 --> 00:37:51,690 Then I want to win the 50, you owe me, right? 403 00:37:52,691 --> 00:37:54,693 So gentlemen, make your bets, minimum 404 00:37:54,818 --> 00:37:59,031 stake 10 stinking marks, credit is none. 405 00:37:59,156 --> 00:38:00,491 All clear? 406 00:38:00,949 --> 00:38:03,702 I've been ripped off too many times by assholes like 407 00:38:03,869 --> 00:38:06,538 Friedrich who let themselves get blown up before they paid. 408 00:38:10,918 --> 00:38:12,127 Give it a rest. 409 00:38:13,003 --> 00:38:13,879 He didn't owe you anything. 410 00:38:14,046 --> 00:38:15,964 Only because I could not make him calluses. 411 00:38:16,131 --> 00:38:17,257 Exactly. 412 00:38:17,591 --> 00:38:20,844 Stege, do you still want that souped up V12 Mercedes? 413 00:38:21,553 --> 00:38:23,514 No, I switched to Alfa Romeo. 414 00:38:23,639 --> 00:38:25,599 What a bullshit, this is my car! 415 00:38:25,724 --> 00:38:26,642 So what? 416 00:38:26,767 --> 00:38:29,228 We all get, what we want in Valhalla. 417 00:38:37,194 --> 00:38:39,947 That was a 15 cm and very close. 418 00:38:45,327 --> 00:38:48,789 Do not fire! Cease fire! Cease fire! 419 00:38:48,956 --> 00:38:50,999 Hold your fire! Cease fire! 420 00:38:51,124 --> 00:38:54,878 Did you hear that? Cease fire! Cease fire! 421 00:39:17,025 --> 00:39:18,944 How can you let them humiliate you like this? 422 00:39:19,111 --> 00:39:23,031 You are a disgrace to the Führer, for the entire German army! 423 00:39:35,586 --> 00:39:37,004 What are you thinking about for so long? 424 00:39:47,139 --> 00:39:48,974 No, farmer gets a jack. 425 00:39:55,981 --> 00:39:57,357 Good. 426 00:39:58,901 --> 00:40:01,069 - 21. - Shit! 427 00:40:03,280 --> 00:40:04,197 Sorry. 428 00:40:04,323 --> 00:40:06,283 Maybe next time you will have more luck. 429 00:40:06,408 --> 00:40:08,368 Well, who would like to be the next winner? 430 00:40:08,493 --> 00:40:09,536 I don't. 431 00:40:10,579 --> 00:40:12,831 The end justifies the means, doesn't it? 432 00:40:13,707 --> 00:40:15,667 If you're such a good Marxist, 433 00:40:15,792 --> 00:40:17,753 why do you love money? 434 00:40:17,878 --> 00:40:19,838 Who says Marxists don't love money? 435 00:40:19,963 --> 00:40:20,881 It would be news to me. 436 00:40:21,006 --> 00:40:23,091 Are you really a communist? 437 00:40:23,926 --> 00:40:25,594 Someday, peasant, I will tell you. 438 00:40:25,719 --> 00:40:26,929 You are as much a Marxist as I am. 439 00:40:27,054 --> 00:40:30,349 Wait, we're fighting the Reds and the Communists, both, right? 440 00:40:31,058 --> 00:40:32,976 No, we are invading Russia. 441 00:40:33,143 --> 00:40:35,062 Oh, and when we shoot the Ivan, 442 00:40:35,228 --> 00:40:37,147 you actually kill comrades. 443 00:40:37,314 --> 00:40:39,441 Oh yeah, what would you do? Explain. 444 00:40:40,442 --> 00:40:42,361 Should I say, excuse me, Ivan, but I hate the 445 00:40:42,527 --> 00:40:44,446 Nazis and the SS wankers as much as you do, 446 00:40:44,613 --> 00:40:47,157 but I have to shoot you or you'll shoot me? 447 00:40:47,324 --> 00:40:49,242 Hey, what are you doing, you fucking cheater? 448 00:40:49,409 --> 00:40:51,787 You have two aces of spades, communist fucking fart! 449 00:40:51,912 --> 00:40:54,289 Do you want a hole in the head? To match the one on the other end? 450 00:40:54,456 --> 00:40:55,666 That's enough! 451 00:41:03,340 --> 00:41:05,634 - Raise your butts! - Demonstration! 452 00:41:06,468 --> 00:41:08,553 - Come on! - Do it! 453 00:41:10,722 --> 00:41:12,933 Come on, let's go, let's get out of here! 454 00:41:16,520 --> 00:41:18,271 Now give me the binoculars! 455 00:41:29,199 --> 00:41:30,951 German comrades... 456 00:41:31,493 --> 00:41:34,162 come over to your Russian friends. 457 00:41:35,872 --> 00:41:37,290 And I promise you... 458 00:41:38,417 --> 00:41:39,835 nice rooms, 459 00:41:40,502 --> 00:41:42,004 soft beds, 460 00:41:42,587 --> 00:41:45,340 beautiful girls like me. 461 00:41:45,549 --> 00:41:47,551 Look at the good life your friends 462 00:41:47,676 --> 00:41:50,637 are enjoying in our prison camps, 463 00:41:51,388 --> 00:41:54,933 while here you suffer agonies on the eastern front. 464 00:41:56,727 --> 00:41:59,187 The agony is in my cock, Irma. 465 00:41:59,396 --> 00:42:01,064 Give it to me, I want to see something too. 466 00:42:01,565 --> 00:42:05,277 Irma now shows you a typical evening 467 00:42:05,610 --> 00:42:07,154 that you, like Soldat Freiburg, 468 00:42:07,696 --> 00:42:12,367 in a cozy Russian prison camp. Russian prison camp. 469 00:42:13,368 --> 00:42:15,996 You get a delicious meal with suckling pig, 470 00:42:16,538 --> 00:42:18,707 roasted goose and red 471 00:42:18,832 --> 00:42:20,917 cabbage or Soldat Freiburg's 472 00:42:21,376 --> 00:42:23,003 favorite dish, Hasenpfeffer. 473 00:42:24,504 --> 00:42:26,465 I would have more appetite for this Russian blonde. 474 00:42:26,590 --> 00:42:28,550 All of this is washed down with 475 00:42:28,675 --> 00:42:31,678 champagne or good German beer. 476 00:42:39,061 --> 00:42:42,689 Let's go upstairs, with happy soldiers. 477 00:42:53,241 --> 00:42:54,701 Hey, what are you doing? 478 00:43:00,707 --> 00:43:02,084 I want to see something too. 479 00:43:03,168 --> 00:43:04,586 Let's see. 480 00:43:04,711 --> 00:43:05,754 Yes. 481 00:43:23,563 --> 00:43:25,440 Let me see! Yes! 482 00:43:26,233 --> 00:43:28,151 Don't fight for the Nazi pig that 483 00:43:28,318 --> 00:43:30,237 lives off the best in the country 484 00:43:30,403 --> 00:43:32,322 and sleeps on your money. 485 00:43:32,864 --> 00:43:34,658 Come join us. 486 00:43:35,826 --> 00:43:38,286 Too late, I just got here. 487 00:43:53,885 --> 00:43:56,638 This gentleman has just given me information 488 00:43:56,763 --> 00:43:59,266 that may be quite useful to us. 489 00:43:59,391 --> 00:44:02,561 There is an officer's whorehouse in Petroshki. 490 00:44:02,978 --> 00:44:04,855 - Yes? - Yes. 491 00:44:06,648 --> 00:44:09,151 A whorehouse? And what kind of girl? 492 00:44:09,276 --> 00:44:10,735 Are you quite sure? 493 00:44:10,861 --> 00:44:12,571 They are all examined by doctors. 494 00:44:12,737 --> 00:44:15,407 A stable of first-class German and French mares. 495 00:44:15,490 --> 00:44:16,658 French women? 496 00:44:16,783 --> 00:44:19,744 So this is a military object, worth fighting for. 497 00:44:19,870 --> 00:44:22,789 Well, I'm not really into conveyer-belt sex, but you already stand. 498 00:44:22,914 --> 00:44:25,709 Well, maybe they have a little cow there for farmers. 499 00:44:28,837 --> 00:44:31,673 Welcome, fellow officers. 500 00:44:31,798 --> 00:44:35,135 I congratulate you on your ranks. 501 00:44:42,225 --> 00:44:44,269 Foreign awards only. 502 00:44:47,314 --> 00:44:48,440 Ow! 503 00:44:58,408 --> 00:45:03,163 Heroes of the 27th Tank Regiment... 504 00:45:09,044 --> 00:45:11,504 Get it. You have three hours. 505 00:45:11,922 --> 00:45:13,256 Porta, your monocle. 506 00:45:13,381 --> 00:45:15,008 I will save you a strudel. 507 00:45:31,316 --> 00:45:34,736 - Oh, hello. - Madame, good evening. 508 00:45:35,904 --> 00:45:37,864 This is a big surprise. 509 00:45:37,989 --> 00:45:39,991 I don't remember any of these 510 00:45:40,116 --> 00:45:42,118 gentlemen being in my house before. 511 00:45:42,244 --> 00:45:43,286 Am I not right? 512 00:45:44,246 --> 00:45:47,374 Well, we were in action, on the front lines. 513 00:45:50,126 --> 00:45:51,503 Where are the whores? 514 00:45:51,878 --> 00:45:54,714 Please, behave a little, will you? 515 00:45:55,131 --> 00:46:00,178 In this establishment, we expect our guests to all be 516 00:46:00,303 --> 00:46:03,473 polite and behave like men of honor, yes, gentlemen? 517 00:46:03,640 --> 00:46:05,517 So will we. 518 00:46:12,190 --> 00:46:13,733 Follow me. 519 00:46:28,123 --> 00:46:29,791 Good evening! 520 00:46:33,211 --> 00:46:34,838 How is it going? 521 00:46:35,422 --> 00:46:38,049 - My name is Josef. - Helga. 522 00:46:38,883 --> 00:46:40,385 Please. 523 00:46:42,429 --> 00:46:43,930 This is Christina. 524 00:46:44,389 --> 00:46:45,849 Christina, nice to meet you. 525 00:46:48,685 --> 00:46:51,062 It's nice what you're offered. 526 00:46:55,400 --> 00:46:56,276 Hello, little one. 527 00:46:56,443 --> 00:46:58,778 I hope you have never heard of Nietzsche. 528 00:46:58,945 --> 00:47:01,489 No, no, he's never been here before. 529 00:47:06,870 --> 00:47:08,788 You two want to get together? 530 00:47:08,955 --> 00:47:11,041 I mean, do you want to play together? 531 00:47:14,753 --> 00:47:16,880 What's the matter? Do you want a blonde? 532 00:47:17,213 --> 00:47:18,923 No, you can't do that anymore. 533 00:47:20,425 --> 00:47:23,178 The guys in jail gave me a beauty treatment. 534 00:47:28,016 --> 00:47:30,685 Come on, go along, have a little fun. 535 00:47:31,269 --> 00:47:34,147 - Parlez-vous Francais, Monsieur? - Oh, yes. 536 00:47:35,440 --> 00:47:36,858 I mean, no. 537 00:47:37,525 --> 00:47:38,902 Well, maybe it is. 538 00:47:57,879 --> 00:48:00,924 Attention, attention! Officers of the Third Reich! 539 00:48:01,091 --> 00:48:04,636 The Führer congratulates the brave heroes of Bektovka 540 00:48:04,761 --> 00:48:08,181 for stopping the Mongol masses on the Eastern Front. 541 00:48:08,306 --> 00:48:11,768 The Führer has dedicated a memorial to the heroes of Bektovka. 542 00:48:11,935 --> 00:48:13,853 You have set a shining example for the entire 543 00:48:14,020 --> 00:48:17,607 German army and for the German people. 544 00:48:25,532 --> 00:48:27,700 - Look at this. - This is a real palace. 545 00:48:45,176 --> 00:48:48,263 Oh, wait... 546 00:48:49,347 --> 00:48:52,475 Oh, how strong you are. 547 00:48:53,601 --> 00:48:58,773 Oh, I have something very Special for you, my darling. 548 00:48:58,898 --> 00:49:01,734 Extra just for a man like you. 549 00:49:02,902 --> 00:49:04,404 Special. 550 00:49:23,840 --> 00:49:25,800 I want to have a wife now. 551 00:49:31,514 --> 00:49:34,184 This is a private party. You can't do that. 552 00:49:34,309 --> 00:49:36,019 Hey, put me down right now. 553 00:49:36,144 --> 00:49:38,104 I said I want to get down. Put me down. 554 00:49:38,229 --> 00:49:40,064 Damn, this is a respectable house. 555 00:49:40,231 --> 00:49:43,026 Only honorable officers socialize here. 556 00:49:43,151 --> 00:49:46,237 And we also do our duty, just like you. 557 00:49:46,404 --> 00:49:49,157 Let the military police handle this. 558 00:49:49,282 --> 00:49:50,950 Why do you pray? 559 00:49:51,993 --> 00:49:55,413 You Germans think that love a sin, huh? 560 00:49:56,789 --> 00:49:58,666 I pray that I can get one up. 561 00:49:59,292 --> 00:50:01,252 Then I will pray along. 562 00:50:15,975 --> 00:50:17,435 Jesus. 563 00:50:29,948 --> 00:50:33,159 - I really appreciate it. - It's my pleasure. 564 00:50:56,558 --> 00:50:58,059 There, on the second floor. 565 00:51:15,702 --> 00:51:17,579 Show me your pay book. 566 00:51:50,570 --> 00:51:51,988 My God! 567 00:51:52,739 --> 00:51:54,282 Let's get out of here! 568 00:52:01,456 --> 00:52:04,626 Come on, you tank busters and panty blasters! 569 00:52:11,633 --> 00:52:14,594 You are a pitiful bunch of Casanovas! 570 00:52:14,719 --> 00:52:18,931 Not even three hours in the saddle and already completely exhausted! 571 00:52:20,975 --> 00:52:22,352 Attention! 572 00:52:26,397 --> 00:52:30,276 A pigsty... Of course. 573 00:52:30,401 --> 00:52:32,779 The men have just come through a tough combat mission. 574 00:52:32,904 --> 00:52:34,947 Yes, that was reported to me. 575 00:52:37,367 --> 00:52:39,035 The model, Captain. 576 00:52:39,160 --> 00:52:41,287 Stand at ease, gentlemen. 577 00:52:46,501 --> 00:52:49,212 A train from the oil fields in the Caucasus 578 00:52:49,379 --> 00:52:52,090 makes a stop here to take on water. 579 00:52:52,882 --> 00:52:55,551 Our intelligence has reported that the train 580 00:52:55,677 --> 00:52:58,304 will arrive precisely at 9:25 am. on Tuesday. 581 00:52:58,471 --> 00:53:00,848 This is not a scheduled stop. 582 00:53:00,932 --> 00:53:04,435 So the station would have to be relatively unprotected. Excuse me. 583 00:53:05,645 --> 00:53:07,730 Two men, maybe three. 584 00:53:08,022 --> 00:53:11,651 I want this model to be studied carefully. 585 00:53:11,901 --> 00:53:14,278 We are going to blow up this train. 586 00:53:17,907 --> 00:53:19,992 You have four days left. 587 00:53:20,159 --> 00:53:25,748 Excuse me, Colonel, but Dankow is 160 KM behind enemy lines. 588 00:53:26,165 --> 00:53:28,251 Wouldn't it be suicide to try it in daylight? 589 00:53:28,376 --> 00:53:31,462 Oh, really? I guess we'll have to inform the high command. 590 00:53:31,629 --> 00:53:34,424 I'm sure the Russians consider themselves overjoyed 591 00:53:34,549 --> 00:53:37,093 to change their schedule to your satisfaction. 592 00:53:42,056 --> 00:53:44,726 Why not just deploy a squadron of Stukas? 593 00:53:44,851 --> 00:53:48,688 No, total destruction of rail facilities and prolonged disruption 594 00:53:48,813 --> 00:53:52,650 of the line can only be accomplished by an attack from the ground. 595 00:53:53,693 --> 00:53:55,778 We will march the route on foot. 596 00:53:57,905 --> 00:54:00,575 We get everything we need from the Russians in Orserki. 597 00:54:01,075 --> 00:54:03,161 - Shut your mouth, Porta. - I like it. 598 00:54:03,286 --> 00:54:07,457 I like it! Big ones, powerful, powerful explosions. 599 00:54:07,582 --> 00:54:10,585 I've never pulled off such a big blast before. 600 00:54:12,628 --> 00:54:14,547 Tiny volunteers. 601 00:54:15,465 --> 00:54:16,758 I do too. 602 00:54:16,883 --> 00:54:22,263 Captain, would you tell your dancing bear to sit down immediately? 603 00:54:31,814 --> 00:54:34,859 You better not take this moron with you, Captain. 604 00:54:36,235 --> 00:54:39,489 He will be useful to us, Mr. Colonel. He has explosives training. 605 00:54:41,657 --> 00:54:44,702 All right, we're going to move out in six hours. 606 00:54:44,827 --> 00:54:46,245 Now get some sleep. 607 00:54:47,371 --> 00:54:49,916 Why don't you shoot us right here, Captain? 608 00:54:53,961 --> 00:54:56,464 Maybe I can give you a little incentive. 609 00:54:57,590 --> 00:55:00,635 Should you really paralyze the railroad line, you 610 00:55:00,760 --> 00:55:04,806 will be taken off the Eastern Front as a reward. 611 00:55:06,432 --> 00:55:08,851 And you get a long home leave. 612 00:55:11,813 --> 00:55:13,731 Do we have the Colonel's word on that? 613 00:55:13,898 --> 00:55:15,566 I guarantee you that. 614 00:55:15,775 --> 00:55:17,693 Merci mille fois, Colonel, but 615 00:55:17,860 --> 00:55:19,779 the promise is easy to keep 616 00:55:19,946 --> 00:55:21,656 because we will all be dead. 617 00:55:21,781 --> 00:55:23,866 No, no, no. Hell, we'll live. 618 00:55:23,991 --> 00:55:27,662 - Happily ever after. - In Valhalla! 619 00:55:31,916 --> 00:55:34,502 Did a child of anyone here draw this? 620 00:55:36,379 --> 00:55:37,630 Tiny did. 621 00:55:45,555 --> 00:55:47,640 Sergeant Siegfried is at the special disposal. 622 00:55:47,765 --> 00:55:50,393 Yes, sergeant, that's very nice. 623 00:55:50,518 --> 00:55:52,562 He is from a secret service unit. 624 00:55:52,687 --> 00:55:54,564 Report to Sergeant Bayer. 625 00:55:54,689 --> 00:55:56,065 He leads the train. 626 00:55:57,316 --> 00:55:59,026 Carry on, men. 627 00:56:03,781 --> 00:56:05,199 Captain. 628 00:56:10,288 --> 00:56:12,290 I am proud to be with you men. 629 00:56:12,415 --> 00:56:14,041 You may be a punitive unit, but you are still 630 00:56:14,166 --> 00:56:17,044 known as quite a tough fighting force. 631 00:56:21,883 --> 00:56:25,094 We only let secret service agents lick our asses. 632 00:56:55,166 --> 00:56:57,209 They want to get rid of us for good, am I right? 633 00:56:57,335 --> 00:56:58,461 We have no choice. 634 00:56:58,586 --> 00:57:00,630 Either they put us up against the wall and shoot us 635 00:57:00,796 --> 00:57:02,632 immediately, or the Russians shoot us a little later. 636 00:57:02,757 --> 00:57:04,842 Rejoice in life, while you still can. 637 00:57:06,135 --> 00:57:07,637 Beautiful views. 638 00:57:18,773 --> 00:57:23,194 Porta, do you plan to carry this thing around until the end of the war? 639 00:57:23,319 --> 00:57:24,737 What's the matter, Captain? 640 00:57:24,820 --> 00:57:26,614 Do you not believe in happiness? 641 00:57:30,785 --> 00:57:31,827 Down. 642 00:57:40,169 --> 00:57:41,587 Let's march. 643 00:58:15,788 --> 00:58:17,164 Von Barring? 644 00:58:17,331 --> 00:58:18,666 Wouldn't wait for him. 645 00:58:20,167 --> 00:58:22,169 A brilliant idea of the secret service. 646 00:58:22,294 --> 00:58:23,879 We march off. 647 00:59:45,211 --> 00:59:47,588 All right, hurry up. I want to get out of here as soon as possible. 648 00:59:47,713 --> 00:59:49,590 Go ahead, find the explosives. 649 00:59:52,551 --> 00:59:54,804 Whose stupid idea was it to come all this way 650 00:59:54,929 --> 00:59:57,181 just for the Russian uniform and explosives? 651 01:00:13,614 --> 01:00:15,116 Old man, come here! 652 01:00:25,209 --> 01:00:26,877 You have caught Von Barring. 653 01:00:58,784 --> 01:01:00,077 Let's go. 654 01:01:07,751 --> 01:01:09,211 All right, light it up. 655 01:01:46,749 --> 01:01:47,917 Let's go. 656 01:01:51,253 --> 01:01:53,172 Come on, help get him out of there. 657 01:02:03,766 --> 01:02:05,226 Can we go now? 658 01:02:07,686 --> 01:02:08,979 Let's go. 659 01:02:14,693 --> 01:02:16,403 You leftist pig! 660 01:03:01,365 --> 01:03:02,992 That will distract them for now. 661 01:03:03,450 --> 01:03:06,662 - Where is Siegfried? - He died a hero's death. 662 01:03:07,621 --> 01:03:09,123 For his beloved leader. 663 01:03:09,707 --> 01:03:11,834 I always knew he was all right. 664 01:03:14,920 --> 01:03:16,338 Let's get out of here. 665 01:03:31,770 --> 01:03:34,982 - Fucking dog! - Do you want to blow us up? 666 01:03:35,816 --> 01:03:37,526 He has a mine on his back. 667 01:03:39,069 --> 01:03:42,197 The Russians are training mine dogs to blow up the tanks. 668 01:03:46,535 --> 01:03:47,953 Come here. 669 01:03:48,662 --> 01:03:49,705 Come on. 670 01:03:51,081 --> 01:03:52,124 Come on. 671 01:03:58,005 --> 01:03:59,923 Go on, get out of here, I'll catch up with you. 672 01:04:00,049 --> 01:04:01,592 Or you can fly to. 673 01:04:11,477 --> 01:04:13,187 Go on, get out of here. 674 01:04:24,615 --> 01:04:25,991 Where is your dog friend? 675 01:04:26,116 --> 01:04:29,661 The moment I had him out of the thing, he took off. 676 01:04:54,395 --> 01:04:57,022 - That's one of us. - Yes, of course. 677 01:04:57,189 --> 01:04:59,149 Is painted over quite miserably. 678 01:04:59,274 --> 01:05:01,151 But you can still see the cross. 679 01:05:01,402 --> 01:05:03,570 Shit, the Ivans have stolen a tank. 680 01:05:03,695 --> 01:05:05,572 Then we'll just steal it back. 681 01:05:12,371 --> 01:05:15,290 Here. This will not harm the instruments. 682 01:06:02,838 --> 01:06:04,298 Vive la mort! 683 01:06:05,132 --> 01:06:06,300 Tiny. 684 01:06:11,472 --> 01:06:13,182 It's quick. Go ahead. 685 01:06:13,307 --> 01:06:14,433 All right, all right, all right. 686 01:06:14,558 --> 01:06:16,101 Nice and easy, nice and easy. 687 01:06:20,105 --> 01:06:21,523 Okay, that's it. 688 01:06:24,943 --> 01:06:26,737 Oh please, no. 689 01:06:33,035 --> 01:06:34,870 Shit like that. 690 01:06:37,206 --> 01:06:39,750 Porta, you're not seriously going to drag him along, are you? 691 01:07:27,214 --> 01:07:31,051 I can't see anything. We have gone off the road. 692 01:07:31,176 --> 01:07:34,680 Well, I would estimate that we are about 90 KM southwest of Dankow. 693 01:07:36,139 --> 01:07:37,933 God knows what else lies ahead. 694 01:07:38,058 --> 01:07:39,726 We should not go on. 695 01:07:39,851 --> 01:07:42,521 - Not in this pea soup. - Pea soup? 696 01:07:43,981 --> 01:07:45,023 Men! 697 01:07:47,192 --> 01:07:49,486 I suggest we have a vodka first. 698 01:07:51,780 --> 01:07:53,782 And some of Ivan's best caviar. 699 01:07:54,616 --> 01:07:56,910 And then we should quietly sleep a little. 700 01:07:57,744 --> 01:07:58,912 All right, well agreed. 701 01:07:59,037 --> 01:08:01,415 We will move off as soon as the fog lifts. 702 01:08:02,666 --> 01:08:04,459 Sven, you take the first watch. 703 01:08:11,174 --> 01:08:13,594 - We don't even have it in writing. - What? 704 01:08:13,760 --> 01:08:15,470 The promise from the colonel. 705 01:08:15,596 --> 01:08:17,347 It would be better in writing. 706 01:08:18,223 --> 01:08:19,558 Too late. 707 01:08:19,725 --> 01:08:22,185 Hey, what are you reading with such interest? 708 01:08:23,895 --> 01:08:26,857 Well, look at that. A letter from Lisa. 709 01:08:26,982 --> 01:08:28,066 What? 710 01:08:28,233 --> 01:08:30,444 You got a letter from Lisa and didn't tell us a word? 711 01:08:31,111 --> 01:08:34,281 My goodness, she is my wife after all, isn't she? 712 01:08:36,867 --> 01:08:40,370 And I didn't get it until the morning we left. 713 01:08:40,495 --> 01:08:42,456 I wanted to keep it to myself for a while. 714 01:08:42,623 --> 01:08:44,374 But that's not nice of you. 715 01:08:44,541 --> 01:08:46,668 Otherwise, no one here will get a letter from us. 716 01:08:46,793 --> 01:08:49,129 Does your Lisa still have the same boyfriend? 717 01:08:49,296 --> 01:08:50,756 Oh yeah. 718 01:09:02,100 --> 01:09:04,603 Yes, my wife hates him too. 719 01:09:10,942 --> 01:09:12,402 Shut up! 720 01:09:12,527 --> 01:09:14,488 Do you have enough food at home? 721 01:09:15,447 --> 01:09:18,659 Well, my wife's boyfriend is pretty well connected. 722 01:09:18,825 --> 01:09:21,703 Damn it, one of us should have been on guard duty. 723 01:09:21,828 --> 01:09:23,664 Here, read it for yourself. 724 01:09:32,047 --> 01:09:33,465 Holy shit! 725 01:09:37,928 --> 01:09:40,555 The whole damn Red Army is out there. 726 01:09:41,723 --> 01:09:42,766 What? 727 01:09:43,517 --> 01:09:45,352 They ask if we have cigarettes. 728 01:09:46,853 --> 01:09:48,563 They think we're Ivans. 729 01:10:36,778 --> 01:10:39,072 You didn't know I spoke Russian, did you? 730 01:10:39,156 --> 01:10:41,908 Why did you give them German cigarettes, man? 731 01:10:45,245 --> 01:10:47,748 Hey, it's okay. He does not bark in German. 732 01:10:48,957 --> 01:10:51,460 Porta, you speak Russian. Tell him to get off the tank. 733 01:10:51,626 --> 01:10:53,128 I don't speak well enough for that. 734 01:10:53,295 --> 01:10:54,796 That is an order! 735 01:11:18,779 --> 01:11:21,823 - They ask what the dog's name is. - Tell them Asshole. 736 01:11:21,948 --> 01:11:23,366 What does asshole mean in Russian? 737 01:11:23,533 --> 01:11:24,993 Invent something! 738 01:11:25,118 --> 01:11:27,954 Stalin, tell him that the Stalinskaya is the name of the dog. 739 01:11:28,246 --> 01:11:31,208 - Come on! - Stalinskaya. 740 01:11:53,688 --> 01:11:55,482 Quick, let's get out of here! 741 01:12:09,246 --> 01:12:10,705 Run in! 742 01:12:49,202 --> 01:12:51,037 Porta, stop. 743 01:13:00,964 --> 01:13:03,925 Nothing but steppe as far as you can see. 744 01:13:05,135 --> 01:13:08,263 I don't know, it's too dangerous, I don't trust this. 745 01:13:10,348 --> 01:13:12,851 Let's get this over with, hold on! 746 01:13:24,654 --> 01:13:26,489 Everybody out of the box! 747 01:13:29,659 --> 01:13:30,744 Shit! 748 01:13:30,869 --> 01:13:32,913 Make sure we take all the equipment with us. 749 01:13:33,038 --> 01:13:35,665 Come on, give it to me! Watch out for the explosives! 750 01:13:41,838 --> 01:13:44,758 This fucking dog should finally stop barking! 751 01:13:54,059 --> 01:13:55,560 A minefield! 752 01:13:58,188 --> 01:14:00,398 That is why the dog had barked. 753 01:14:03,151 --> 01:14:05,695 Damn it! No one can tell how far it will reach. 754 01:14:05,820 --> 01:14:07,697 We have to see that we get out of here. 755 01:14:07,822 --> 01:14:09,783 The tank will go up next. 756 01:14:09,908 --> 01:14:13,662 We go back, we just follow the trail of the tank. 757 01:14:13,828 --> 01:14:16,539 Slowly and carefully! 758 01:14:23,046 --> 01:14:24,381 We go back. 759 01:14:25,090 --> 01:14:27,175 We will never come to Dankow. 760 01:14:56,538 --> 01:14:57,956 Someone is coming. 761 01:15:07,465 --> 01:15:08,883 These are Germans. 762 01:15:09,134 --> 01:15:11,219 Yes, who are you? 763 01:15:11,344 --> 01:15:13,179 27th tank. 764 01:15:13,346 --> 01:15:15,265 How did you get here? 765 01:15:15,432 --> 01:15:17,267 Through the swamp. 766 01:15:17,392 --> 01:15:18,977 This is impossible. 767 01:15:19,144 --> 01:15:22,397 Oh yeah? And how did you get here? 768 01:15:22,522 --> 01:15:24,566 We are the last heroes. 769 01:15:25,150 --> 01:15:27,318 The heroes of Bektovka. 770 01:15:27,694 --> 01:15:29,863 The heroes of Bektovka. 771 01:15:31,865 --> 01:15:34,159 The heroes of Bektovka. 772 01:15:34,284 --> 01:15:35,702 The Ivan! 773 01:15:36,536 --> 01:15:38,246 Just don't start shooting. 774 01:15:38,371 --> 01:15:40,331 We are not crazy. 775 01:15:40,498 --> 01:15:43,084 We're not killing each other, are we? 776 01:15:44,794 --> 01:15:46,004 Isn't it? 777 01:15:51,134 --> 01:15:53,678 The area is teeming with Ivans. 778 01:16:02,228 --> 01:16:05,231 Valentina, Tovarischi! 779 01:16:39,849 --> 01:16:42,560 This is the way to endure a war! 780 01:17:11,131 --> 01:17:13,174 I want to know where Porta is staying. 781 01:17:14,050 --> 01:17:17,762 You guys must be crazy to go right back to war. 782 01:17:17,887 --> 01:17:20,515 Why are you in such a hurry? 783 01:17:21,015 --> 01:17:22,892 We want to go to Valhalla. 784 01:17:31,651 --> 01:17:34,279 The Russians have no idea about playing cards. 785 01:17:34,362 --> 01:17:40,118 Tiny, this is a Russian bathing cap that you can wear as a hat. 786 01:17:42,829 --> 01:17:45,206 And for you, my good friend? 787 01:17:52,714 --> 01:17:54,632 We're marching off in 15 minutes, you 788 01:17:54,757 --> 01:17:56,634 stupid idiot, we're running out of time. 789 01:17:57,302 --> 01:17:58,428 So what? 790 01:17:59,929 --> 01:18:01,890 What is actually wrong with you? 791 01:18:05,059 --> 01:18:07,145 Just look at these people here! 792 01:18:08,188 --> 01:18:10,523 Do you want to win this damn Do you want to win this damn war? 793 01:18:10,648 --> 01:18:13,318 You fucking Nazi, you creep, you! 794 01:18:13,484 --> 01:18:17,655 And sober up already! 795 01:19:02,700 --> 01:19:05,411 Porta, if you want to stay, stay. 796 01:19:05,536 --> 01:19:07,997 They won't shoot your wife and child. 797 01:19:09,249 --> 01:19:10,833 We are going to Dankow. 798 01:19:14,462 --> 01:19:16,756 And me you just leave it here, right? 799 01:19:28,768 --> 01:19:31,396 Porta has an obligation to our 800 01:19:31,562 --> 01:19:34,190 future common communist home. 801 01:20:02,051 --> 01:20:05,972 My darling, if I stayed with you, I would be dead before they were. 802 01:21:00,109 --> 01:21:02,320 Damn it! Porta! 803 01:21:10,328 --> 01:21:12,288 I count five Ivans. 804 01:21:26,052 --> 01:21:27,220 Tiny. 805 01:22:17,770 --> 01:22:19,105 Hey, Tovarian! 806 01:23:22,251 --> 01:23:24,795 Shit, Porta, I thought you were going to kill me. 807 01:23:24,921 --> 01:23:27,548 Well, tell me, how do you come up with something like that? 808 01:23:30,468 --> 01:23:35,681 Acipan, fuses, Time fuse, detonator. 809 01:23:36,933 --> 01:23:38,267 Tool. 810 01:23:39,143 --> 01:23:40,436 Tool. 811 01:23:43,105 --> 01:23:44,232 Tool. 812 01:23:45,858 --> 01:23:48,486 You stupid shit, you lost the tool. 813 01:24:09,840 --> 01:24:11,133 Shit. 814 01:24:13,427 --> 01:24:14,554 Answer. 815 01:24:17,682 --> 01:24:20,309 Not until I find out where it's coming from. 816 01:24:50,131 --> 01:24:52,091 It doesn't matter, I can do it with my teeth. 817 01:24:52,216 --> 01:24:54,176 So your moron can get blown up in the process? 818 01:24:54,302 --> 01:24:57,096 Quite simply, I always did it that way in blasting training. 819 01:24:57,263 --> 01:24:59,390 That's why they kicked you out of the course. 820 01:25:12,486 --> 01:25:14,155 All right, pay attention and remember. 821 01:25:14,280 --> 01:25:16,073 The large charges up and the small charges down. 822 01:25:16,198 --> 01:25:18,159 You have exactly 15 minutes. 823 01:25:20,161 --> 01:25:21,287 I know. 824 01:25:41,766 --> 01:25:43,517 Shit, what was that about the charges? 825 01:25:43,643 --> 01:25:46,145 The big ones up or down? 826 01:27:09,478 --> 01:27:12,565 The big parts up, the small parts down... 827 01:27:38,466 --> 01:27:42,052 So, again, big parts up, small parts down... 828 01:28:33,687 --> 01:28:35,523 That went well again. 829 01:28:51,205 --> 01:28:53,290 - Are you ready? - Yes, yes. 830 01:28:54,416 --> 01:28:57,044 Set the timer and then let's get out of here. 831 01:28:57,878 --> 01:28:59,213 And fast. 832 01:29:00,089 --> 01:29:01,841 Wait, wait. 833 01:29:02,174 --> 01:29:04,093 No, I'm not sure whether I've done it right. 834 01:29:04,260 --> 01:29:05,594 Go ahead, turn off the timer! 835 01:29:05,719 --> 01:29:07,388 Hands off, this is my blast. 836 01:29:09,849 --> 01:29:12,309 Wait, hold on a second. 837 01:29:12,476 --> 01:29:14,603 We have to get out of here! 838 01:29:15,062 --> 01:29:16,313 Come on. 839 01:29:53,642 --> 01:29:55,144 Such a small train. 840 01:29:55,269 --> 01:29:58,772 Yes, but it carries enough oil to keep Ivan's tank for weeks. 841 01:30:54,119 --> 01:30:55,412 Müller! 842 01:30:55,829 --> 01:30:57,790 Müller, no! 843 01:31:02,378 --> 01:31:04,338 We can do another one. 844 01:31:04,463 --> 01:31:06,131 Come on. 845 01:31:47,840 --> 01:31:50,009 Shit, damn it! The thing does not want to ignite. 846 01:31:50,134 --> 01:31:51,760 Take a hand grenade! 847 01:31:53,679 --> 01:31:56,056 No, I'll be quick, you jerk! 848 01:31:59,435 --> 01:32:00,561 Jump already! 849 01:32:00,686 --> 01:32:02,104 Jump, you idiot! 850 01:32:39,058 --> 01:32:40,184 Farmer. 851 01:32:42,352 --> 01:32:43,520 Müller. 852 01:32:44,646 --> 01:32:46,106 Siegfried. 853 01:32:49,568 --> 01:32:51,111 German caliber. 854 01:32:55,074 --> 01:32:57,534 Frederick, the captain. 855 01:32:59,912 --> 01:33:01,246 Siegfried. 856 01:33:02,623 --> 01:33:04,041 Wrong charge. 857 01:33:07,294 --> 01:33:10,130 We didn't even know that Von Barring and Friedrich wanted to come along. 858 01:33:10,255 --> 01:33:12,091 So we will have more space for us. 859 01:33:12,299 --> 01:33:13,675 In Valhalla. 860 01:33:16,136 --> 01:33:18,764 Shit, what if we lose the war? 861 01:33:18,889 --> 01:33:21,225 Even if we lose the war, we win. 862 01:33:22,893 --> 01:33:25,104 - You don't? - I know 863 01:33:25,854 --> 01:33:27,106 I know. 864 01:33:31,860 --> 01:33:34,113 It's all very complicated. 865 01:33:42,538 --> 01:33:43,914 Unbelievable. 866 01:33:44,039 --> 01:33:46,708 Do you want to receive the iron cross in this elevator? 867 01:33:46,875 --> 01:33:48,710 A lot of horse shit for a piece of iron. 868 01:33:48,836 --> 01:33:50,379 What did you say? 869 01:33:50,504 --> 01:33:52,131 What did you just say? 870 01:33:52,214 --> 01:33:55,467 Assume posture when you are talking to an officer! 871 01:33:57,803 --> 01:33:59,638 Everybody stand still! 872 01:34:04,518 --> 01:34:08,605 Colonel Von Weisshagen will not appreciate your behavior. 873 01:34:09,565 --> 01:34:11,483 General von Gratwohl also comes to personally 874 01:34:11,650 --> 01:34:14,945 award the Knight's Cross to the Colonel. 875 01:34:15,070 --> 01:34:16,780 My advice... 876 01:34:17,990 --> 01:34:19,366 Too late. 877 01:34:19,449 --> 01:34:21,535 The general is already there. 878 01:34:33,547 --> 01:34:34,590 Attention! 879 01:34:34,965 --> 01:34:36,091 Stop. 880 01:34:36,842 --> 01:34:38,010 Right around! 881 01:34:41,221 --> 01:34:42,764 Heil Hitler, Captain! 882 01:35:08,832 --> 01:35:10,959 Fall in, sergeant! 883 01:35:11,126 --> 01:35:13,837 Second move, fall in! 884 01:35:20,344 --> 01:35:22,554 Second platoon, fall in! 885 01:35:24,181 --> 01:35:26,558 Eyes can change a lot. 886 01:35:26,808 --> 01:35:28,685 Isn't that right, Sergeant? 887 01:35:43,700 --> 01:35:46,620 Second move, eyes straight ahead! 888 01:35:53,460 --> 01:35:55,337 Eyes left! 889 01:36:19,820 --> 01:36:20,946 So. 890 01:36:21,071 --> 01:36:24,783 Today is the day for the big award, Colonel. 891 01:36:25,909 --> 01:36:28,120 I brought you some of that liquor 892 01:36:28,287 --> 01:36:30,414 your father used to love to drink. 893 01:36:30,539 --> 01:36:32,124 Do you remember that? 894 01:36:32,291 --> 01:36:36,128 The liquor is even more welcome than the medal. 895 01:36:49,016 --> 01:36:51,643 General, excuse me for a moment. Excuse me for a moment. 896 01:37:03,905 --> 01:37:06,366 - At ease, men! - Order arms! 897 01:37:08,368 --> 01:37:09,536 Well. 898 01:37:10,329 --> 01:37:14,499 Apparently, your little trip really made soldiers out of you. 899 01:37:14,624 --> 01:37:17,210 And maybe even real men. 900 01:37:17,753 --> 01:37:19,838 Yes, Colonel! 901 01:37:20,881 --> 01:37:22,758 May I speak, Colonel? 902 01:37:23,592 --> 01:37:24,926 But please do. 903 01:37:25,052 --> 01:37:26,720 Second Platoon would like to congratulate the Colonel 904 01:37:26,845 --> 01:37:28,805 on the award of the Knight's Cross and we would like 905 01:37:28,930 --> 01:37:31,391 to celebrate the return of our Captain, Colonel. 906 01:37:31,516 --> 01:37:32,768 Thank you. 907 01:37:35,145 --> 01:37:37,439 I am sure you will have plenty of time 908 01:37:37,606 --> 01:37:39,524 to congratulate your Captain on his Iron 909 01:37:39,649 --> 01:37:43,320 Cross First Class, but after the ceremony. 910 01:37:43,445 --> 01:37:44,821 Thank you very much, Colonel. 911 01:37:45,906 --> 01:37:47,741 May I speak, Colonel? 912 01:37:53,205 --> 01:37:54,414 Here you go. 913 01:37:54,581 --> 01:37:57,084 May I remind you of the promise you 914 01:37:57,209 --> 01:37:59,669 made to us before the mission, Colonel? 915 01:38:02,381 --> 01:38:04,674 You don't know your colonel. 916 01:38:04,966 --> 01:38:07,469 Did you think I would forget one thing that is so 917 01:38:07,594 --> 01:38:12,057 important to my men of the 27th Penal Battalion? 918 01:38:13,308 --> 01:38:14,976 Thank you, Colonel. 919 01:38:15,394 --> 01:38:16,937 You will all now... 920 01:38:17,813 --> 01:38:21,358 two weeks to the be sent to pioneer blaster training. 921 01:38:21,483 --> 01:38:25,821 I have great things in store for you next winter, on the Eastern Front. 922 01:38:32,994 --> 01:38:34,830 Eyes straight ahead! 923 01:38:36,790 --> 01:38:38,208 Good job, Captain. 924 01:38:38,500 --> 01:38:41,253 Present the rifle! 925 01:38:46,591 --> 01:38:47,968 Attention! 926 01:38:50,804 --> 01:38:53,640 Do you expect me to award these clowns here? 927 01:38:53,765 --> 01:38:56,309 Of course not, General. I must apologize. 928 01:38:56,476 --> 01:38:58,395 I thought you had learned your lessons. 929 01:38:58,520 --> 01:39:01,148 What's that on your head? Put it down! 930 01:39:02,524 --> 01:39:05,110 And I assume that this... 931 01:39:05,235 --> 01:39:08,864 this, this guy here... 932 01:39:09,114 --> 01:39:11,783 wears the latest army hat fashion. 933 01:39:12,117 --> 01:39:15,871 No, General, this is a Russian bathing cap, General. 934 01:39:18,582 --> 01:39:20,083 From Weisshagen? 935 01:39:21,918 --> 01:39:24,004 I want this man here... 936 01:39:25,797 --> 01:39:29,926 and this man will be court-martialed. 937 01:39:39,269 --> 01:39:40,479 Colonel? 938 01:39:40,645 --> 01:39:42,564 How dare you? Back to the link! 939 01:39:42,689 --> 01:39:43,899 Yes, Colonel. 940 01:39:46,610 --> 01:39:50,697 I want the rest of these rats... 941 01:39:51,948 --> 01:39:54,201 is sent to the Eastern Front on a permanent basis. 942 01:39:54,326 --> 01:39:55,911 And suddenly. 943 01:40:01,750 --> 01:40:05,795 And I want you to break this sergeant for me. 944 01:40:14,262 --> 01:40:15,388 Cover. 945 01:40:19,476 --> 01:40:20,977 Where do you want to go? 946 01:40:22,395 --> 01:40:25,607 Let the flak roll! Can't you hear? The flak! 947 01:40:30,403 --> 01:40:33,657 Tell them to bring up the flak! Damn it, don't listen! 948 01:40:35,450 --> 01:40:36,868 Take cover, people! 949 01:41:38,305 --> 01:41:39,639 Where is the pilot? 950 01:41:47,314 --> 01:41:48,648 Pilot! 951 01:41:49,983 --> 01:41:51,359 Where is the pilot? 952 01:42:04,372 --> 01:42:05,540 Typical! 953 01:42:34,694 --> 01:42:35,862 Fire!